Jak z raka zrobić wyraka

geneza wyrazu wyrak
W słowie „wyrak” zawiera się „rak” – i nie tylko pod względem fonetycznym i graficznym, ale także etymologicznym. Wizerunek wyraków: B. Geisler, źródło: Biodiversity Heritage Library (DP).


Bibliografia:

  • Gadomski H., Grzyb M., Grec T. (b. d.), Słownik wybranych nazw i wyrażeń kurpiowskich, http://www.zwiazekkurpiow.pl/slownik/index.htm [04.07.2017].
  • Grabiński S. (1922), Biały Wyrak, http://literat.ug.edu.pl/grabin/0009.htm [04.07.2017].
  • Karłowicz J. (1911), Słownik gwar polskich, t. VI, Kraków.
  • Karłowicz J., Kryński A., Niedźwiedzki W. (1919), Słownik języka polskiego, t. VII, Warszawa.
  • Даль В. И. (1903), Толковый словарь живого великорусского языка, изд. 3-е, т. I, Санкт-Петербург–Москва.
  • Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1980), гал. рэд. В. У. Мартынаў, т. 2, Мiнск.

Informacja zawarta w materiale graficznym (dla korzystających z czytnika ekranowego):

Etymologia słowa WYRAK

  • Słowo o pochodzeniu gwarowym, utworzone od czasownika wyraczyć ‘wytrzeszczyć, wybałuszyć (oczy)’.
  • Czasownik wyraczyć nawiązuje do „wytrzeszczonych”, osadzonych na słupkach oczu raka.
  • W gwarze kurpiowskiej słowo wyrak oznacza ‘straszydło’.“Taky z ńégo wyrak. Må take wyracaste łocy”.
  • W opowiadaniu Stefana Grabińskiego z 1922 roku demoniczna istota Biały Wyrak uśmierca kominiarzy. “(…) tylko ślepia wyłupiaste, okrągłe jak talerze wpijał we mnie coraz uporczywiej i groził…”
  • W zoologii nazwa wyrak odnosi się do prowadzących nocny tryb życia, drapieżnych ssaków naczelnych odznaczających się ogromnymi oczami.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s