Jak z raka zrobić wyraka

W słowie „wyrak” zawiera się „rak” – i nie tylko pod względem fonetycznym i graficznym, ale także etymologicznym. Wizerunek wyraków: B. Geisler, źródło: Biodiversity Heritage Library (DP).


Bibliografia:

  • Gadomski H., Grzyb M., Grec T. (b. d.), Słownik wybranych nazw i wyrażeń kurpiowskich, http://www.zwiazekkurpiow.pl/slownik/index.htm [04.07.2017].
  • Grabiński S. (1922), Biały Wyrak, http://literat.ug.edu.pl/grabin/0009.htm [04.07.2017].
  • Karłowicz J. (1911), Słownik gwar polskich, t. VI, Kraków.
  • Karłowicz J., Kryński A., Niedźwiedzki W. (1919), Słownik języka polskiego, t. VII, Warszawa.
  • Даль В. И. (1903), Толковый словарь живого великорусского языка, изд. 3-е, т. I, Санкт-Петербург–Москва.
  • Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1980), гал. рэд. В. У. Мартынаў, т. 2, Мiнск.

Informacja zawarta w materiale graficznym (dla korzystających z czytnika ekranowego):

Etymologia słowa WYRAK

  • Słowo o pochodzeniu gwarowym, utworzone od czasownika wyraczyć ‘wytrzeszczyć, wybałuszyć (oczy)’.
  • W gwarze kurpiowskiej słowo wyrak oznacza ‘straszydło’.“Taky z ńégo wyrak. Må take wyracaste łocy”.
  • Czasownik wyraczyć nawiązuje do „wytrzeszczonych”, osadzonych na słupkach oczu raka.
  • W opowiadaniu Stefana Grabińskiego z 1922 roku demoniczna istota Biały Wyrak uśmierca kominiarzy. “(…) tylko ślepia wyłupiaste, okrągłe jak talerze wpijał we mnie coraz uporczywiej i groził…”
  • W zoologii nazwa wyrak odnosi się do prowadzących nocny tryb życia, drapieżnych ssaków naczelnych odznaczających się ogromnymi oczami.

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Zapisz

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s