Antylopa o oczach jak kwiat?

Suhak to jedno z moich ulubionych zwierząt. O pochodzeniu nazwy zwyczajowej i naukowej tej niezwykłej antylopy mogliście przeczytać na blogu (tutaj). Jak być może pamiętacie, suhak i Saiga nie mają pewnej etymologii. Podobnie rzecz się ma z antylopą.

Słowo to wyprowadzane jest ze średniogreckiego anthólops (ἀνθόλοψ), które w formie ant(h)alopus trafiło do łaciny, a z łaciny – do licznych języków europejskich. Polszczyzna przejęła antylopę być może za pośrednictwem niemieckiego Antilope lub francuskiego antilope o tym samym znaczeniu.

Nie wiadomo jednak, skąd się wzięło owo średniogreckie anthólops. Według jednej z hipotez leksem ten pochodzi od greckiego anthos ‘kwiat’ i óps ‘oko’. Pierwotnym znaczeniem antylopy byłoby zatem ‘zwierzę o oczach jak kwiat’ (czyli w domyśle: pięknych). Wielu badaczy jednak uznaje taką interpretację etymologiczną za wątpliwą, traktując ją jako tzw. etymologię ludową.

 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s